Selon Geert Hofstede les différences culturelles se manifestent au travers de quatre critères : symbole, héros, rituels et valeurs.

  • Symboles : mots, attitudes, dessins ou objets (langage : verlan, jargon; je kiff, vêtements : Kway, marques : sergio Tacchini, etc.).
  • Héros : vivants : Tapis, morts : river phenix, réels : Zidane ou imaginaires : Tintin. Ils servent de modèles de comportement.
  • Rituel : activités collectives considérées comme essentielles à l’intérieur d’une culture (salut, formules de politesse, etc.)
  • Valeur : Elles sont à la base de notre modèle de comportement (le bien et le mal, le propre et le sale, le beau et le laid, la norme et l’anormal, le rationnel et l’irrationnel, le cohérent et l’insensé, etc.